El dulce tabú

Casualmente llegó a manos de nuestra compañera y amiga Ana Fúster el precioso poema de la poetisa estadounidense Erin Belieu. Se trata de En éxtasis inspirado en el famoso retablo de Bernini, cuya imagen nos ha acompañado durante estos tres meses. Ana pensó que sería una buena idea ponerle música y me lo envió traducido por ella. Qué mejor cierre de trimestre que este poema aderezado con la voz de Sade cantando suThe sweetest taboo (El más dulce de los tabús).

EN ÉXTASIS
Frente al retablo de Santa Teresa

No hace falta ser tímido:
sabes
lo que está haciendo.

Y lo supo Bernini
cuando encontró a Teresa
en la potencia plena
de su visión divina,
cuando la sorprendió,

esculpiendo su entrega
con tal fluidez que esperas
lo imposible:

que su aroma crezca, maduro
como espuma de mar., desde el golfo
de su figura que cae
arrebolada. Quizá sea así cóm

Dios viene a nosotros
o debería venirnos, a todos:

sin rodeos, bellamente
corpóreo en
las oraciones de la escuela
dominical del placer. ¿Por qué

no va a venir a nosotros
como vino a Teresa? ¿Una santa

tumbada boca arriba:
una chica que rasga el papel
del regalo que Él le hizo?

(Erin Belieu, del libro Black Box, 2006)