Juegos nº 16: ¡Retrúecanos, No es lo mismo!
Confieso que siento debilidad (mucha) por los juegos de palabras. En los juegos nº 3 vimos la figura del Calambur, y ahora os propongo un juego en esta línea, y os presento a los retrúecanos.
Retrúecano : es una figura literaria que consiste en invertir los términos de una oración formando otra de significado diferente incluso opuesto a la oración inicial.
Pongamos unos ejemplos:
- “Hay grandes libros en el mundo, y grandes mundos en los libros”
- «No hay camino para la paz, la paz es el camino»
Muchas veces sirven para hacer frases del estilo “No es lo mismo”
- “No es lo mismo estar diez días trabajando sin beber, que diez días bebiendo sin trabajar”
- “No es lo mismo trabajar para vivir, que vivir para trabajar”
- “No es lo mismo Cementos Rezola… que rózamela con cemento”
Os dejo aquí algunos enlaces:
http://laliteraturaesuntesoro.blogspot.com.es/2011/04/jugando-con-calambures-y-retruecanos.html
http://figurasliterarias.org/content/retru%C3%A9cano
Os proponemos jugar con esta idea de los retruécanos, buscando más por la web e intentando crear los que podáis.
About Post Author
Una que me gusta especialmente
«No sueñes tu vida, vive tus sueños!»
Se dice que la Pardo Bazán espetó a Galdós: «Adiós, viejo chocho» a lo que éste respondió: «Adiós, chocho viejo» No sé si vale como retruécano pero me hace mucha gracia.
O «Vive como piensas o pensarás como vives»
El que me gusta a mí es este:
Es agradable ser importante, pero es más importante ser agradable.
Cómo me gustan los retruécanos!!!, que grandes verdades esconden, ahí va otro:
no es lo mismo decir «El sida tiene cura, que el cura tiene sida»
No sé si es un retruécano, pero me encantan estas estrofas de Sabina
«Porque el amor cuando no muere mata
Porque amores que matan nunca mueren»
Voy a ver si pienso alguno, que lo veo difícil !Retruécanos!
Bueno empezamos con uno de categoría: ¿En este país, no se lee porque no se escribe o no se escribe porque no se lee? Mariano José de Larra.
Y uno que decimos muy a menudo: «ni son todos los que están, ni están todos los que son»
Me falta un niño que un niño me falta.
Escuchado en la publicidad de un supermercado: No es lo mismo hacer la lista de la compra que hacer la compra más lista.
Uno que me hace mucha gracia. No es lo mismo un miembro de la corte, que un corte en el miembro. Ay ay ay
Uno que recuerdo decir cuando yo era pequeña:
Estar en la calle Claudio Coello o agarrar a Claudio por el cuello en la calle.
Ultimamente de (triste) actualidad: Jugar un partido amañado o un maño jugando un partido.
ya que es domingo:
No es lo mismo un fin de semana
que una semana sin fin.