PALABRAS INSPIRADAS E INSPIRADORAS
Nuestro amigo Eduardo Iáñez nos trae un texto que no puede ser más oportuno…
Extraido de una obra completamente distinta e imposible de encasillar: La saga fuga de JB, escrita por Gonzalo Torrente Ballester en 1972.
Eduardo nos centra un poco para «entender» el texto advirtiendo que se trata de «los amores de un tornillo del doce y una tuerca del siete» y que contiene «ciertos elementos paralelísticos» en forma de diálogo dramático entre los dos enamorados»
Os dejo con el texto… Atreveros a leerlo en alto, porque es pura musicalidad¡¡¡
Mátira cóscora látura cal
Torcalirete, Turpolireta,
Lámbita múrcula séxjula ram,
Turpolireta fríndela mu gay.
Tórcolo mórmoro blésturo mor
Torcalirete, Turpolireta,
Sóculo mótulo vísculo son,
Torcalirete frindela mu yon.
Mátira múrcula séxjula vim
Torcalirete, Turpolireta,
Sóculo mórmoro látura pil,
Turpolireta gascunda mu lir.
«Lápilo glótulo mínulo tel,
Torcalirete, Turpolireta,
Nímulo rájulo tépilo vel»,
Turpalireta vigunda fri ben.
«Tínito péculo glótulo tu
Torcalirete, Turpolireta,
Rátulo cáncayo límulo su»,
Torcalirete gascunda fri gum.
«Lépilo glótulo mínulo tel,
Torcalirete, Turpolireta,
Nímulo rájulo tépilo vel»,
Turpalireta vigunda fri ben.
«Tínito péculo glótulo tu
Torcalirete, Turpolireta,
…………………………….
…………………………….
Torcalirete gascunda fri gum.
Gonzalo Torrente Ballester. LA SAGA FUGA DE JB. Edit. Destino
About Post Author
No viene a cuento de lo anterior, pero en otra lengua.
Letra en latín:
Gaudeamus igitur
iuvenes dum sumus (bis).
Post iucundam iuventutem
post molestam senectutem
nos habebit humus (bis)
Ubi sunt qui ante nos
in mundo fuere? (bis)
Adeas ad inferos,
transeas ad superos
hos sivis videre (bis)
Vita nostra brevis est,
brevi finietur(bis)
Venit mors velociter,
rapit nos atrociter,
nemini parcetur (bis)
Vivat Academia
vivant professores! (bis)
Vivat membrum qualibet,
vivant membra quaelibet,
semper sint in flore (bis)
Vivat et respublica
et qui illam regit, (bis)
vivat nostra civitas,
Moecenatum charitas
quae nos hic protegit (bis)
Eres una irreverente Susana, te ríes de los himnos.
Me leí la Saga-Fuga hace muchos años y recuerdo que me encantó. Es un libro de esos a los que hay que volver. Gracias por recordárnoslo, Eduardo y Jams.
El gaudeamus igitur
Un obra bien traída. Y una maravilla de novela. Vivan Gonzalo Torrente y Eduardo Iáñez!
Es increíble como se puede jugar con el lenguaje y conseguir algo, más o menos coherente, sin utilizar ni una sola palabra entendible.
Un abrazo.
Buenísima novela. Me la recomendó una profesora hace un montón de años y todavía se lo estoy agradeciendo.
Saludos.